1
00:01:19,251 --> 00:01:20,048
Jérémie !
2
00:01:20,149 --> 00:01:21,880
Salut. Salut.
3
00:01:21,981 --> 00:01:24,277
Euh, j'allais juste voir
ce que tu fais aujourd'hui,
4
00:01:24,378 --> 00:01:26,009
mais tu es évidemment
je vais travailler, donc.
5
00:01:26,109 --> 00:01:28,672
C'est une chemise de plaisanterie.
6
00:01:28,840 --> 00:01:30,803
Parce que je suis entraîneur. Oh.
7
00:01:31,004 --> 00:01:36,097
Ouais, je m'entraîne parfois, euh,
Clients VIP la nuit.
8
00:01:36,232 --> 00:01:38,394
Comme Shania... Twain.
9
00:01:38,529 --> 00:01:39,393
Ouah.
10
00:01:39,528 --> 00:01:41,958
Et puis je viens
je reviens ici pendant la journée
11
00:01:42,058 --> 00:01:44,487
et je suis juste libre de faire
quoi qu'il arrive.
12
00:01:44,655 --> 00:01:47,052
Tu sais... Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas
se connaissent très bien,
13
00:01:47,219 --> 00:01:49,316
mais je me dirige vers le nord de l'État aujourd'hui
pour en récupérer
14
00:01:49,450 --> 00:01:51,446
poutres récupérées d'un
grange abandonnée... Oh.
15
00:01:51,547 --> 00:01:54,676
Et je me demandais juste
si tu...
16
00:01:54,777 --> 00:01:56,574
pourrais signer pour un colis
pour moi que j'attends.
17
00:01:56,675 --> 00:01:57,739
Oh.
18
00:01:57,841 --> 00:01:59,205
Je veux dire, seulement si tu es
je serai à la maison de toute façon.
19
00:01:59,305 --> 00:02:00,836
Totalement, totalement.
20
00:02:00,937 --> 00:02:02,068
Incroyable, d'accord.
21
00:02:02,168 --> 00:02:03,099
Je laisserai un mot sur ma porte
22
00:02:03,201 --> 00:02:04,132
et dis-leur de
déposez-le ici.
23
00:02:04,300 --> 00:02:05,831
La fenêtre est entre
10h00 et 16h00.
24
00:02:05,931 --> 00:02:07,994
D'accord. Je l'apprécie vraiment.
25
00:02:08,095 --> 00:02:10,292
Ouais. Je t'en dois une.
26
00:02:10,393 --> 00:02:12,722
D'accord, je t'aime aussi.
27
00:02:12,824 --> 00:02:14,520
Je suis désolé, n'est-ce pas
dis juste quelque chose ?
28
00:02:14,621 --> 00:02:16,884
Non, je pense que tu as dit...
tu m'as dit quelque chose.
29
00:02:17,052 --> 00:02:19,348
Ouais, j'ai dit : "Pouvez-vous signer
pour un colis pour moi"
30
00:02:19,515 --> 00:02:20,913
que j'attends,"
et puis tu as dit...
31
00:02:21,047 --> 00:02:23,610
Et puis je ne l'ai pas fait...
Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit.
32
00:02:23,744 --> 00:02:25,607
Tu entends des choses, mec.
Je pourrais l'être.
33
00:02:25,708 --> 00:02:27,672
Tu ferais mieux d'avoir ces poutres.
34
00:02:27,840 --> 00:02:30,481
Mais vous pouvez signer pour le colis, n'est-ce pas ?
Je peux tout à fait faire ça.
35
00:02:30,503 --> 00:02:33,132
D'accord. Superbe signature.
36
00:02:33,267 --> 00:02:35,130
Très bien, je t'aime aussi.
37
00:02:35,231 --> 00:02:36,662
Oh mon Dieu.
38
00:02:41,990 --> 00:02:43,788
Ilana ?
39
00:02:43,921 --> 00:02:45,318
Salut, Ilana.
40
00:02:46,885 --> 00:02:48,249
Quoi?
41
00:02:48,416 --> 00:02:49,413
Quelle heure est-il?
42
00:02:49,581 --> 00:02:51,578
Étais-tu juste en train de dormir
les yeux ouverts ?
43
00:02:51,713 --> 00:02:52,810
Non.
44
00:02:52,944 --> 00:02:54,542
Bien sûr que non.
45
00:02:54,642 --> 00:02:58,836
Euh, ça prendrait, genre,
super long à perfectionner.
46
00:02:58,937 --> 00:03:00,102
L'ordinateur n'est pas allumé.
47
00:03:00,202 --> 00:03:01,733
C'est juste inactif, je pense.
48
00:03:01,834 --> 00:03:03,464
Ce n'est pas allumé.
49
00:03:06,895 --> 00:03:10,890
Écoute, j'ai besoin que tu lises et
signer le manuel de l'employé.
50
00:03:11,057 --> 00:03:12,721
Détails beaucoup de
les politiques du lieu de travail.
51
00:03:12,822 --> 00:03:17,483
L'un d'eux est, euh,
une tenue de travail appropriée.
52
00:03:17,583 --> 00:03:18,681
Oh d'accord.
53
00:03:18,782 --> 00:03:20,845
Eh bien, je peux juste couvrir ça.
54
00:03:20,946 --> 00:03:22,909
Oups.
55
00:03:23,010 --> 00:03:24,308
Oups.
56
00:03:24,442 --> 00:03:27,138
"Le choix de Sophie."
57
00:03:27,239 --> 00:03:28,470
Hé.
58
00:03:28,571 --> 00:03:30,468
Il détaille également notre sexualité
politiques en matière de harcèlement.
59
00:03:30,569 --> 00:03:31,467
J'ai compris.
60
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
Je l'ai, je l'ai, je l'ai,
je l'ai eu, je l'ai compris.
61
00:03:33,165 --> 00:03:34,030
Cool.
62
00:03:34,164 --> 00:03:36,627
Euh, eh bien, je vais chercher
c'est exact, Sire.
63
00:03:36,761 --> 00:03:39,957
Mais d'abord, je vais prendre mon
top-o'-the-matin-dump-to-you.
64
00:03:40,057 --> 00:03:42,454
Alors euh, je te verrai dans un
couple... Quelques heures.
65
00:03:43,721 --> 00:03:45,683
Ouais, tu sais, ça a commencé
comme un mal de gorge,
66
00:03:45,784 --> 00:03:48,314
mais je me sens
vraiment fiévreux maintenant.
67
00:03:48,448 --> 00:03:50,611
Cela dégénère rapidement.
68
00:03:50,746 --> 00:03:53,141
Une touffe de mes cheveux
en fait, je viens de tomber.
69
00:03:53,276 --> 00:03:54,740
Quelqu'un a eu un accident
au hammam
70
00:03:54,874 --> 00:03:56,471
et j'ai en quelque sorte envie
à vous de gérer ça.
71
00:03:56,605 --> 00:03:58,036
C'est de pire en pire
pendant que nous parlons.
72
00:03:58,204 --> 00:03:59,901
Très bien,
allons à la brouette, allez.
73
00:04:00,035 --> 00:04:01,632
je pense vraiment
Je devrais rester à la maison.
74
00:04:01,766 --> 00:04:03,697
Très bien, prends un jour de congé, mais
c'est ce que je veux que tu fasses.
75
00:04:03,864 --> 00:04:06,926
Courez un 5 km rapide, transpirez,
puis faites une sieste de huit minutes.
76
00:04:07,061 --> 00:04:08,691
Réveillez-vous,
faire un shot d'échinacée,
77
00:04:08,792 --> 00:04:10,588
et puis saute à droite
dans un bain de glace.
78
00:04:10,690 --> 00:04:13,153
Immédiatement après,
suce des morceaux de glace,
79
00:04:13,253 --> 00:04:15,949
puis urinez comme
dur et aussi vite que possible.
80
00:04:16,051 --> 00:04:18,546
Alors mange un oignon entier, frotte-le
oignon sous vos aisselles,
81
00:04:18,647 --> 00:04:21,144
n'importe quel type de glande, n'importe quel type
de la cavité muqueuse, d'accord ?
82
00:04:21,244 --> 00:04:23,107
C'est ce qu'on appelle la confusion cellulaire.
83
00:04:23,208 --> 00:04:25,305
Très bien, revenons sur
ce banc, c'est parti !
84
00:04:25,407 --> 00:04:27,469
Je vais essayer ça
si je peux le muscler.
85
00:04:27,637 --> 00:04:29,101
Et puis tu dois juste devenir végétarien.
86
00:04:29,201 --> 00:04:30,699
Ils ont juste mis tout
"Smallville" sur Netflix.
87
00:04:30,800 --> 00:04:32,697
Mais Abbi, promets-moi que tu le feras
regarde depuis le début, d'accord ?
88
00:04:32,798 --> 00:04:33,862
Cela construit vraiment.
89
00:04:33,963 --> 00:04:36,559
Merci, Trey. Pas de problème,
Bob, sens-toi mieux.
90
00:04:36,726 --> 00:04:39,323
Très bien, tu veux ton cul
serré pour les retrouvailles ou quoi ?
91
00:04:39,490 --> 00:04:40,588
Terminez fort.
92
00:04:40,722 --> 00:04:42,153
Beau travail, Gloria.
93
00:04:42,254 --> 00:04:44,051
Très bien, va aux douches.
94
00:04:44,184 --> 00:04:45,649
D'accord.
95
00:04:47,514 --> 00:04:49,112
Rejoignez-moi sous les douches.
96
00:04:49,246 --> 00:04:50,943
Je n'ai pas mes règles.
97
00:04:57,170 --> 00:04:59,067
Bonjour? Ilana Wexler?
98
00:04:59,201 --> 00:05:00,466
Peut-être... Qui est-ce ?
99
00:05:00,599 --> 00:05:02,696
C'est Linda Lodi, du
Agence d'intérim Linda Lodi.
100
00:05:02,831 --> 00:05:05,360
Écoute, euh, je sais que nous ne l'avons pas fait
t'a appelé depuis tout ça.
101
00:05:05,461 --> 00:05:07,558
Incident de glace.
J'avais complètement oublié ça.
102
00:05:07,691 --> 00:05:09,988
Seriez-vous disponible pour certains
un travail d'intérim cet après midi ?
103
00:05:10,089 --> 00:05:12,119
Euh...
104
00:05:12,220 --> 00:05:13,984
ouais, je suis disponible.
105
00:05:14,118 --> 00:05:15,948
Super, viens
dès que vous le pouvez.
106
00:05:21,276 --> 00:05:22,773
Ilana, écoute, cette livraison
la fenêtre commence comme,
107
00:05:22,908 --> 00:05:24,339
20 minutes, je dois vraiment y aller.
108
00:05:24,505 --> 00:05:25,338
Bon, une dernière chose.
109
00:05:25,504 --> 00:05:26,868
Mec, c'est énorme.
110
00:05:27,003 --> 00:05:28,200
Ce n’est pas si grave.
111
00:05:28,368 --> 00:05:29,533
Une fois que vous recevez ce package,
il va penser à toi
112
00:05:29,666 --> 00:05:31,830
comme quelqu'un qu'il peut
confiance avec son courrier.
113
00:05:31,930 --> 00:05:33,595
La prochaine chose que tu sais, tu es
enceinte de son sperme
114
00:05:33,696 --> 00:05:36,358
et il ponce
ta tête de lit torse nu.
115
00:05:36,459 --> 00:05:37,957
Je veux dire, je ne sais pas si je le ferais
tomber enceinte tout de suite.
116
00:05:38,123 --> 00:05:40,020
J'ai entendu beaucoup de gens
les femmes que le sexe devient mauvais
117
00:05:40,121 --> 00:05:41,952
après avoir eu des enfants. Totalement.
118
00:05:42,053 --> 00:05:43,783
Nous n'avons même pas fait l'amour une seule fois.
119
00:05:43,884 --> 00:05:45,415
Je veux juste, genre,
assurez-vous que nous le faisons suffisamment
120
00:05:45,548 --> 00:05:47,445
avant que j'aurais
un enfant, tu sais ?
121
00:05:50,310 --> 00:05:52,706
Même si cela n'est pas arrivé
exactement comme ça, genre,
122
00:05:52,807 --> 00:05:54,437
Je pense que c'était
un grand pas pour nous en vrai,
123
00:05:54,538 --> 00:05:56,535
parce qu'il a dit qu'il m'en devait un.
124
00:05:56,636 --> 00:05:58,799
Vous en devez un ?
125
00:05:58,900 --> 00:06:00,664
Sa bite, mec !
126
00:06:00,765 --> 00:06:01,763
Vous le pensez ?
127
00:06:01,864 --> 00:06:03,727
Oh, il va vous remercier.
128
00:06:03,827 --> 00:06:05,858
Alors porte ce string en bonbon
Je t'ai eu chez Spencer.
129
00:06:05,959 --> 00:06:07,822
Tu l'as mangé comme, dès que
tu me l'as donné.
130
00:06:07,924 --> 00:06:09,620
Écoute, je dois vraiment y aller.
Je dois te laisser partir, chérie.
131
00:06:09,721 --> 00:06:11,652
je suis sur le point de commencer
à ce travail temporaire... Au revoir.
132
00:06:15,248 --> 00:06:15,947
Désolé.
133
00:06:16,080 --> 00:06:17,178
Je devais prendre ça.
134
00:06:17,346 --> 00:06:19,909
Vous avez passé cet appel dans le
milieu de notre conversation.
135
00:06:20,043 --> 00:06:21,240
L'ai-je fait ?
136
00:06:21,341 --> 00:06:23,504
Je gratte vraiment le fond
du canon ici.
137
00:06:23,639 --> 00:06:25,519
Regardez, tout mon personnel
est sorti d'une intoxication alimentaire.
138
00:06:25,570 --> 00:06:28,165
Je les ai emmenés déjeuner, ces sushis
place sous Penn Station.
139
00:06:28,300 --> 00:06:29,298
Oh, j'adore cet endroit.
140
00:06:29,399 --> 00:06:30,930
Ouais, c'est généralement bon, non ?
141
00:06:31,030 --> 00:06:33,227
Quoi qu'il en soit, écoute, quand un appel arrive
dedans, vérifiez simplement la base de données,
142
00:06:33,327 --> 00:06:34,825
envoyer la première personne
disponible,
143
00:06:34,926 --> 00:06:35,824
et c'est à peu près tout.
144
00:06:35,925 --> 00:06:36,890
J'ai compris? Ouais.
145
00:06:36,991 --> 00:06:38,288
D'accord, je vais
laissez-vous seul.
146
00:06:38,389 --> 00:06:39,620
Je dois aller me faire réparer les cheveux.
147
00:06:39,721 --> 00:06:41,584
Ouais, que s'est-il passé là-bas ?
148
00:06:41,685 --> 00:06:42,749
J'ai essayé ce nouveau styliste.
149
00:06:42,850 --> 00:06:44,348
J'ai dit : "Fais ce que tu veux."
150
00:06:44,449 --> 00:06:46,645
je fais trop confiance
d'étrangers.
151
00:06:46,746 --> 00:06:48,409
Quoi qu'il en soit, voici les clés.
152
00:06:48,511 --> 00:06:49,941
Je te retrouverai plus tard, d'accord ?
153
00:06:50,042 --> 00:06:51,340
Bonne chance. Au revoir.
154
00:07:02,994 --> 00:07:04,525
Êtes-vous d'accord?
155
00:07:11,451 --> 00:07:14,913
C'est une chose pour toujours.
156
00:07:15,013 --> 00:07:17,177
Hé, Bevers, tu entends
la porte a frappé plus tôt ?
157
00:07:17,278 --> 00:07:19,208
Mm-hmm.
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
158
00:07:19,309 --> 00:07:20,739
Je sais que tu ne m'aimes pas
répondre à la porte
159
00:07:20,841 --> 00:07:23,436
parce que je ne le fais pas
techniquement, je vis ici.
160
00:07:23,537 --> 00:07:24,769
Ouais, tu ne le fais pas
techniquement, je vis ici,
161
00:07:24,902 --> 00:07:27,631
mais quand je ne suis pas à la maison,
n'hésitez pas à répondre à la porte.
162
00:07:27,732 --> 00:07:28,972
Ça pourrait être quelque chose
important.
163
00:07:28,998 --> 00:07:30,495
Ok, maintenant nous avons
j'ai résolu ça.
164
00:07:30,596 --> 00:07:31,461
Ouais, super.
165
00:07:31,562 --> 00:07:32,959
Bonjour, merci d'avoir attendu.
166
00:07:33,060 --> 00:07:35,460
Votre colis est donc toujours sur le
camion, mais vous pouvez le récupérer
167
00:07:35,524 --> 00:07:37,587
du centre de distribution
après 16h30.
168
00:07:37,688 --> 00:07:38,952
Je suis juste confus.
169
00:07:39,053 --> 00:07:43,580
Pourquoi le colis a-t-il été livré à
9h49 lorsque le créneau de livraison
170
00:07:43,681 --> 00:07:45,078
était censé commencer à 10h00 ?
171
00:07:45,180 --> 00:07:46,810
C'est une fenêtre flexible.
172
00:07:46,911 --> 00:07:48,075
Les fenêtres ne sont jamais flexibles.
173
00:07:48,177 --> 00:07:49,673
Ce n'est pas comme ça qu'ils fonctionnent.
Désolé.
174
00:07:49,774 --> 00:07:52,171
Celui de votre arrondissement
Le centre de distribution est allumé.
175
00:07:52,338 --> 00:07:54,468
Île Frère Nord.
C'est à New York ?
176
00:07:54,569 --> 00:07:55,769
Je n'ai même jamais entendu parler de ça.
177
00:07:55,867 --> 00:07:57,099
Oui, dans l'East River.
178
00:07:57,166 --> 00:07:59,296
Prendre le train 6
jusqu'au dernier arrêt
179
00:07:59,397 --> 00:08:01,893
et transfert au bus M83
au bateau-taxi.
180
00:08:01,994 --> 00:08:04,091
Boum, tu es là.
Merci, je suppose ?
181
00:08:04,191 --> 00:08:05,655
Tu ne le feras jamais
quitter l'île.
182
00:08:05,756 --> 00:08:07,120
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je suis désolé.
183
00:08:07,221 --> 00:08:08,819
Je regarde "Shutter Island".
184
00:08:08,919 --> 00:08:10,517
Bonne chance.
185
00:08:26,533 --> 00:08:27,997
Quoi de neuf?
186
00:08:28,097 --> 00:08:29,396
Est-ce Linda ?
187
00:08:29,496 --> 00:08:30,627
Non, je ne suis qu'un intérimaire.
188
00:08:30,728 --> 00:08:33,424
Vous êtes intérimaire dans une agence d'intérim ?
189
00:08:33,525 --> 00:08:35,055
Touche.
190
00:08:35,156 --> 00:08:37,053
Quoi de neuf ?
Ici Wet Nose Walkers.
191
00:08:37,254 --> 00:08:39,617
Nous avons besoin d'un intérimaire pour en couvrir un
de nos itinéraires pour promeneurs de chiens.
192
00:08:39,784 --> 00:08:42,314
Absolument, monsieur,
c'est ce que nous faisons de mieux.
193
00:08:42,448 --> 00:08:44,778
Euh...
194
00:08:44,945 --> 00:08:46,842
Quelle est l'adresse ?
195
00:08:51,004 --> 00:08:53,102
Ouais!
196
00:08:53,203 --> 00:08:56,131
Je fais de la banque, salope !
197
00:08:56,232 --> 00:08:57,097
Oh mon Dieu.
198
00:08:57,198 --> 00:08:58,662
Vous êtes fou.
199
00:08:58,763 --> 00:09:02,224
Ab, je deviens un magnat à la
Jay-Z, à la Martha Stewart,
200
00:09:02,325 --> 00:09:03,723
à la Bethenny Frankel.
201
00:09:03,824 --> 00:09:04,888
De « Femmes au foyer » ? Ouais.
202
00:09:04,989 --> 00:09:06,519
La prochaine chose que tu sais, je suis
dans les coulisses de Barclays
203
00:09:06,620 --> 00:09:07,951
avec RiRi et Bebe... Qui ?
204
00:09:08,052 --> 00:09:09,150
Rihanna et Beyoncé.
205
00:09:09,250 --> 00:09:11,314
Et nous rions juste
et en sirotant du champagne
206
00:09:11,415 --> 00:09:13,656
avec comme des chandelles. Parce que
ça arrive tout le temps.
207
00:09:13,713 --> 00:09:16,009
RiRi se penche pour un baiser
et puis elle...
208
00:09:16,110 --> 00:09:18,173
Descend sur toi. Ouais.
209
00:09:18,274 --> 00:09:20,371
Ouais, tu... tu dis
beaucoup cette histoire.
210
00:09:20,472 --> 00:09:21,935
Oh... cool.
211
00:09:22,036 --> 00:09:24,167
Oh mon Dieu!
212
00:09:24,267 --> 00:09:26,797
Je ne savais pas que tu avais des projets avec Lincoln.
Nous n'avons pas de projets.
213
00:09:26,898 --> 00:09:28,494
Nous allons juste faire l'amour à
un des appartements de ces chiens.
214
00:09:28,595 --> 00:09:30,093
Hyper classe.
215
00:09:30,194 --> 00:09:31,258
Je le ferais.
216
00:09:31,359 --> 00:09:32,879
Je ramasserais tes crottes,
tu le vaux bien.
217
00:09:32,924 --> 00:09:34,621
Alors je sais pourquoi j'ai raté
la fenêtre.
218
00:09:34,722 --> 00:09:36,242
Je me suis fait du mal.
Pourquoi, que veux-tu dire ?
219
00:09:36,321 --> 00:09:37,651
Parce que j'ai acheté
trop de préservatifs.
220
00:09:37,752 --> 00:09:38,849
C'est l'histoire de ma vie,
221
00:09:38,950 --> 00:09:40,348
alors je vais juste m'en occuper.
222
00:09:40,449 --> 00:09:41,609
Mais je ne t'embrasserai pas.
223
00:09:41,614 --> 00:09:43,334
C'est ce que font les Blancs,
ce truc de chien.
224
00:09:43,379 --> 00:09:44,743
Les Noirs ne le font pas
embrasser des chiens.
225
00:09:44,843 --> 00:09:46,563
Alors, à votre avis, qu'est-ce qu'il y a dans
Le colis de Jérémie ?
226
00:09:46,642 --> 00:09:47,640
Oh, regarde-toi.
227
00:09:47,740 --> 00:09:48,772
Vous êtes distant, hein ?
228
00:09:48,873 --> 00:09:50,969
Je l'ai réduit
à un tas de choses.
229
00:09:51,070 --> 00:09:52,634
J'ai fait une petite liste ici.
230
00:09:52,735 --> 00:09:54,798
Okay, donc je pense que c'est soit,
euh, des indices sur un mystère
231
00:09:54,966 --> 00:09:56,863
qu'il va résoudre,
232
00:09:56,964 --> 00:09:58,993
une hache virile fabriquée à la main,
233
00:09:59,094 --> 00:10:01,225
ou une très belle ceinture.
234
00:10:01,325 --> 00:10:03,555
Non, mec, c'est un Fleshlight.
235
00:10:03,689 --> 00:10:04,920
Ilana, pourquoi dois-tu
Le ruiner pour moi ?
236
00:10:05,021 --> 00:10:06,119
Ce n'est pas un Fleshlight.
237
00:10:06,220 --> 00:10:08,117
C'est sain.
238
00:10:08,218 --> 00:10:09,482
Je dois rentrer
au bureau.
239
00:10:09,583 --> 00:10:12,212
Un de ces enfants stupides s'est cassé
sa mâchoire sur un Jawbreaker.
240
00:10:12,313 --> 00:10:13,477
Pourquoi ferais-tu ça ?
241
00:10:13,578 --> 00:10:15,807
Il fait exactement ce
ça dit que ça va faire l'affaire.
242
00:10:15,908 --> 00:10:17,939
Lincoln, tu as donné tous ces chiens
tout ton amour et maintenant tu es
243
00:10:18,040 --> 00:10:19,437
me laissant comme, serré et sec.
244
00:10:19,537 --> 00:10:21,235
Je t'en parlerai plus tard.
D'accord, cool.
245
00:10:21,336 --> 00:10:22,567
À plus tard, Général Tso.
246
00:10:22,735 --> 00:10:23,798
C'est son nom ?
247
00:10:23,899 --> 00:10:25,130
Ouais, je les nomme en fonction
leurs personnalités.
248
00:10:25,231 --> 00:10:28,327
Il y a le général Tso,
il y a Dumbface.
249
00:10:28,427 --> 00:10:30,125
C'est Ballsack,
250
00:10:30,226 --> 00:10:33,388
et c'est l'étoile
de "Ugly Betty"
251
00:10:33,489 --> 00:10:34,952
et "Qui est le patron ?"
252
00:10:35,053 --> 00:10:38,748
Le merveilleux, l'estimé...
253
00:10:38,849 --> 00:10:40,047
Judith Lumière !
254
00:10:40,214 --> 00:10:42,211
Oh mon Dieu.
255
00:10:42,312 --> 00:10:43,509
Elle est!
256
00:10:43,611 --> 00:10:45,474
C'est tellement Judith !
C'est mort!
257
00:10:45,575 --> 00:10:46,540
Très bien,
Je vous verrai plus tard.
258
00:10:46,641 --> 00:10:48,171
Très bien, paix.
Plus tard, Judith.
259
00:10:48,272 --> 00:10:50,002
Judith, maintenant que je sais ça
tu es Judith Light,
260
00:10:50,136 --> 00:10:52,200
Je ne peux pas te laisser revenir
dans ce petit appartement.
261
00:10:52,367 --> 00:10:53,665
Nous déposerons ces salopes
262
00:10:53,765 --> 00:10:56,062
et tu te détends avec moi toute la journée.
263
00:11:02,956 --> 00:11:04,396
Dernier arrêt à Manhattan.
264
00:11:04,453 --> 00:11:06,550
Le train va maintenant partir
express jusqu'à la 37ème rue.
265
00:11:06,651 --> 00:11:07,815
Désolé.
266
00:11:08,848 --> 00:11:09,846
Oh.
267
00:11:09,981 --> 00:11:11,412
D'accord.
268
00:12:10,179 --> 00:12:12,975
Euh, bonjour...
269
00:12:13,076 --> 00:12:14,406
Garol.
270
00:12:14,508 --> 00:12:16,109
Je ne suis pas sûr d'être dedans
le bon endroit...
271
00:12:16,139 --> 00:12:19,001
Vous l'êtes. D'accord.
272
00:12:19,102 --> 00:12:20,700
Je vais juste remettre ça...
Très bien.
273
00:12:25,495 --> 00:12:26,726
Oh, Jésus.
274
00:12:26,827 --> 00:12:27,758
Merci beaucoup.
275
00:12:27,859 --> 00:12:30,455
Ça m'a pris tellement de temps... ID.
276
00:12:30,623 --> 00:12:32,186
Jérémy Santos.
277
00:12:32,287 --> 00:12:35,083
Non, je ne suis pas un homme.
278
00:12:35,184 --> 00:12:39,312
Jeremy est en fait mon...
c'est mon mari.
279
00:12:39,413 --> 00:12:40,244
Donc.
280
00:12:40,345 --> 00:12:41,376
Nous travaillons tous les deux énormément.
281
00:12:41,477 --> 00:12:42,508
Vous savez comment c'est.
282
00:12:42,676 --> 00:12:44,439
Mais quand nous sommes à la maison,
nous sommes à la maison et nous...
283
00:12:44,540 --> 00:12:48,601
J'ai besoin de sa carte d'identité ou il peut
descends ici
284
00:12:48,669 --> 00:12:52,330
avec deux morceaux de
mail avec son nom dessus.
285
00:12:52,431 --> 00:12:56,792
Gar... ol, tu as l'air d'être,
tellement génial.
286
00:12:56,892 --> 00:12:59,355
je peux juste dire
de cette interaction.
287
00:12:59,457 --> 00:13:01,853
Peux-tu juste aimer, regarder
dans l'autre sens cette fois ?
288
00:13:01,954 --> 00:13:04,184
Je suis désolé, je ne peux pas.
289
00:13:04,285 --> 00:13:06,614
Mon superviseur regarde.
290
00:13:10,477 --> 00:13:13,273
Je suis désolé, j'aurai quelqu'un
là tout de suite.
291
00:13:13,374 --> 00:13:14,971
Agence d'intérim Linda Lodi,
s'il vous plaît, attendez.
292
00:13:15,073 --> 00:13:17,002
Hé. Où étais-tu?
293
00:13:17,103 --> 00:13:19,033
Je n'ai pas envoyé d'intérimaires,
J'ai le téléphone qui sonne
294
00:13:19,134 --> 00:13:20,798
décroché, je reçois
courriels menaçants.
295
00:13:20,899 --> 00:13:22,762
Mon cuir chevelu me brûle.
296
00:13:24,395 --> 00:13:25,326
Que fais-tu?
297
00:13:25,460 --> 00:13:26,541
Est-ce que tu les as mangés ?
298
00:13:26,592 --> 00:13:28,123
Ouais. Combien en as-tu eu ?
299
00:13:28,224 --> 00:13:30,021
30 ou genre, 100.
300
00:13:30,121 --> 00:13:32,118
30 ou 100 ?
301
00:13:32,286 --> 00:13:35,049
Ce sont pour une supposition-
combien de concours !
302
00:13:35,150 --> 00:13:36,471
Eh bien, tu devrais
étiquetez chaque côté.
303
00:13:36,481 --> 00:13:38,561
Eh bien, maintenant je dois compter
tout recommencer.
304
00:13:38,612 --> 00:13:39,772
Je ne le crois pas.
305
00:13:39,844 --> 00:13:41,284
Tu ne sais même pas
tu en avais combien ?
306
00:13:41,309 --> 00:13:43,938
Jésus, quelle journée.
307
00:13:44,040 --> 00:13:46,102
Un, deux, trois, quatre, cinq.
308
00:13:46,203 --> 00:13:47,701
Dix. Six, sept,
huit, neuf, 10.
309
00:13:47,802 --> 00:13:51,530
15... cinq, six, sept, huit, neuf...
17, 18...
310
00:13:51,631 --> 00:13:52,529
Vous me dérangez.
311
00:13:52,629 --> 00:13:54,693
Maintenant, je dois recommencer.
312
00:13:54,794 --> 00:13:56,823
Un, deux, trois, quatre, cinq.
313
00:13:57,823 --> 00:14:00,353
Oh mon Dieu, je l'ai tuée !
314
00:14:00,488 --> 00:14:02,684
Judith Lumière !
315
00:14:03,751 --> 00:14:04,848
59, 60.
316
00:14:08,911 --> 00:14:10,109
Bonjour ? Bevers.
317
00:14:10,210 --> 00:14:12,739
J'ai besoin que tu voles deux morceaux
du courrier de Jeremy du genre,
318
00:14:12,840 --> 00:14:15,070
le hall d'entrée et amène-les
vers l'île North Brother
319
00:14:15,170 --> 00:14:16,868
genre, immédiatement, d'accord ?
320
00:14:17,002 --> 00:14:18,532
Et puis tu vas
je dois faire semblant d'être lui.
321
00:14:18,633 --> 00:14:20,131
j'adorerais,
mais je suis en fait absent
322
00:14:20,231 --> 00:14:21,862
avec des amis en ce moment.
323
00:14:21,963 --> 00:14:23,194
Vous n'êtes pas dans l'appartement ?
324
00:14:23,295 --> 00:14:24,659
Non, nous sommes sur le même horaire.
325
00:14:24,760 --> 00:14:26,457
Si tu n'es pas là,
Je ne suis pas là.
326
00:14:26,558 --> 00:14:28,388
Quand tu es là, je suis là.
327
00:14:28,556 --> 00:14:29,820
OK, tais-toi, écoute.
328
00:14:29,921 --> 00:14:33,415
Si tu fais ça pour moi
maintenant, je vais...
329
00:14:33,516 --> 00:14:36,912
je t'achèterai un
Poulet rôti Costco.
330
00:14:37,013 --> 00:14:38,177
Euh, vendu.
331
00:14:38,278 --> 00:14:40,574
J'y vais dès que
pendant que je termine mon mimosa.
332
00:14:40,675 --> 00:14:42,006
D'accord.
333
00:14:42,107 --> 00:14:43,571
Jésus-Christ.
334
00:14:46,835 --> 00:14:47,865
Salut.
335
00:14:47,967 --> 00:14:49,297
Oh mon Dieu, Judith.
336
00:14:49,398 --> 00:14:51,429
Nous avons fait vomir,
il ira bien.
337
00:14:51,530 --> 00:14:52,860
Il? Ouais.
338
00:14:52,962 --> 00:14:53,926
Oh mon Dieu.
339
00:14:54,026 --> 00:14:55,957
J'ai cherché sa bite pour toujours.
340
00:14:56,058 --> 00:14:57,189
Tous ces cheveux.
341
00:14:57,289 --> 00:15:00,052
Eh bien, il est probablement
stressé de la journée.
342
00:15:00,153 --> 00:15:02,050
Avez-vous un chien Xanax ?
343
00:15:02,151 --> 00:15:03,448
Pour lui, Judith Light.
344
00:15:03,549 --> 00:15:05,309
Nous le faisons, mais je ne pense pas
c'est nécessaire. Cool.
345
00:15:05,347 --> 00:15:07,877
Si je l'emballais en un morceau
de fromage pour qu'il mange
346
00:15:07,978 --> 00:15:10,873
et puis j'ai accidentellement
j'ai avalé ce morceau de fromage,
347
00:15:10,974 --> 00:15:14,169
est-ce que je mourrais ou
être comme, super cool ?
348
00:15:14,337 --> 00:15:16,401
je ne vais pas prescrire
espèce de chien Xanax.
349
00:15:16,501 --> 00:15:17,865
Oh non.
350
00:15:17,966 --> 00:15:19,164
Non, je ne voulais pas dire... Non.
351
00:15:19,264 --> 00:15:21,661
Je vois comment... Non, non, non.
352
00:15:21,762 --> 00:15:22,693
Cool.
353
00:15:22,794 --> 00:15:25,090
Un dernier "Q" rapide.
354
00:15:25,191 --> 00:15:28,587
Euh, ce sont des hémorroïdes humaines
la même chose que les hémorroïdes du chien,
355
00:15:28,687 --> 00:15:31,850
et si oui, est-ce que le chien
travail de crème hémorroïde
356
00:15:31,950 --> 00:15:34,413
sur des fesses humaines ?
357
00:15:38,743 --> 00:15:40,339
Non.
358
00:15:43,271 --> 00:15:45,167
Ouais, je suis arrivé ici
dès que je pourrais.
359
00:15:45,269 --> 00:15:46,999
Comment as-tu trouvé un taxi
venir ici ?
360
00:15:47,100 --> 00:15:50,029
Le pont de pierre blanche
est juste là.
361
00:15:50,130 --> 00:15:51,227
Bon, allez, allons-y.
362
00:15:51,362 --> 00:15:53,691
As-tu 70 dollars
payer le chauffeur ?
363
00:15:55,457 --> 00:15:57,554
Souviens-toi, tu es mon mari,
Jérémy Santos.
364
00:15:57,687 --> 00:15:58,319
Droite.
365
00:15:58,420 --> 00:15:59,751
J'ai compris.
366
00:15:59,886 --> 00:16:03,680
Je ne suis pas ton colocataire
petit ami, je suis ton mari.
367
00:16:03,780 --> 00:16:05,178
Ne t'inquiète pas.
368
00:16:05,279 --> 00:16:06,444
Je le ferai bien. D'accord.
369
00:16:06,544 --> 00:16:09,341
Mais ne le dis pas à Melody.
Dis quoi à Melody ?
370
00:16:13,071 --> 00:16:14,500
Oh, mon Dieu.
371
00:16:16,733 --> 00:16:19,362
C'était un super...
372
00:16:19,496 --> 00:16:21,293
c'était un super baiser
de mon mari.
373
00:16:21,428 --> 00:16:22,558
Garol, salut.
374
00:16:22,693 --> 00:16:25,888
Alors voici Jeremy, mon mari
Je vous en ai parlé plus tôt.
375
00:16:26,022 --> 00:16:29,284
Vous êtes Jeremy Santos.
376
00:16:29,385 --> 00:16:31,515
Non, je m'appelle Matty Bevers.
377
00:16:34,846 --> 00:16:36,243
Non, Abbi, ne le fais pas !
378
00:16:36,377 --> 00:16:38,308
Non, non, non, je vais
perdez une tong !
379
00:16:38,408 --> 00:16:40,638
Non, non, non,
non, non, non, non, non.
380
00:16:40,738 --> 00:16:41,938
Non, non, non, non, non, non, non, non.
381
00:16:41,971 --> 00:16:44,267
Non, non, non, non !
382
00:16:44,368 --> 00:16:48,529
Poulet!
383
00:16:51,626 --> 00:16:53,490
Oh... hé.
384
00:16:53,624 --> 00:16:55,754
Tu sais, ce n'est vraiment pas cool
avoir un si gros chien
385
00:16:55,855 --> 00:16:57,286
dans une telle
petit appartement toute la journée.
386
00:16:57,387 --> 00:16:59,650
C'est irresponsable,
pour vous dire la vérité.
387
00:16:59,751 --> 00:17:01,748
Ce n'est pas mon chien. Hmm?
388
00:17:01,881 --> 00:17:04,311
Mon chien est un Yorkie tasse de thé
nommé Cherish.
389
00:17:04,412 --> 00:17:07,607
Où se trouve Cherish ? Hein, c'est vrai.
390
00:17:07,708 --> 00:17:10,638
Si le Yorkie a sa place ici, alors
le retriever aurait dû partir
391
00:17:10,738 --> 00:17:12,635
à l'endroit
au-dessus du magasin d'alcool.
392
00:17:15,833 --> 00:17:16,830
Je vois ce que j'ai fait.
393
00:17:16,998 --> 00:17:18,529
C'est tellement moi, mec.
394
00:17:18,695 --> 00:17:20,659
Tous les chiens partent un par un.
395
00:17:20,794 --> 00:17:21,758
Oh mon Dieu.
396
00:17:21,893 --> 00:17:23,257
Le Chihuahua devrait
soyez le dans le loft.
397
00:17:23,390 --> 00:17:26,620
Ce qui veut dire que tu devrais être
dans le quartier chinois, Judith Light.
398
00:17:26,753 --> 00:17:27,751
Oh, mec.
399
00:17:27,886 --> 00:17:29,716
Pas de soucis, mec,
Chérir est tout à fait bien.
400
00:17:29,817 --> 00:17:31,846
Elle est juste dans un immeuble
immeuble de l'avenue D.
401
00:17:31,947 --> 00:17:34,643
Je la récupérerai dans un...
plus proche de trois heures.
402
00:17:37,674 --> 00:17:40,171
Chérir!
403
00:17:44,167 --> 00:17:45,397
Non, maman, c'était bien.
404
00:17:45,465 --> 00:17:46,896
Ouais, c'était bien.
405
00:17:47,030 --> 00:17:50,558
En fait, j'ai dessiné aujourd'hui, toute la journée.
406
00:17:50,659 --> 00:17:51,891
Je dois y aller... Je t'aime.
407
00:17:52,024 --> 00:17:53,355
D'accord, on se parle plus tard, au revoir.
408
00:17:54,422 --> 00:17:55,819
Abbi, ça va.
409
00:17:55,920 --> 00:17:57,751
je pense juste
tu me dois des excuses.
410
00:17:57,852 --> 00:17:58,883
Vous plaisantez j'espère?
411
00:17:58,983 --> 00:18:00,014
Vous me devez des excuses.
412
00:18:00,116 --> 00:18:02,679
Eh bien, tu as ruiné
un poulet parfaitement bon.
413
00:18:02,812 --> 00:18:04,510
C'est un poulet rôti.
414
00:18:04,643 --> 00:18:07,173
Vous pouvez en obtenir un n'importe où. Quoi
est-ce que la façon dont c'est préparé est importante ?
415
00:18:07,274 --> 00:18:08,338
Tu sais quoi, Bevers ?
416
00:18:08,439 --> 00:18:09,803
Il faut aimer,
tais-toi tout de suite
417
00:18:09,904 --> 00:18:11,184
parce que je ne peux même pas
gérer ça.
418
00:18:11,336 --> 00:18:13,666
Tu m'as amené à m'engager
une infraction fédérale aujourd'hui.
419
00:18:13,834 --> 00:18:17,029
Nous avons emprunté le courrier du voisin
pour aller chercher le colis d'un voisin.
420
00:18:17,130 --> 00:18:18,327
Tu n'embrassais pas bien.
421
00:18:18,462 --> 00:18:20,725
Tu as foiré
tout mon truc aujourd'hui.
422
00:18:20,826 --> 00:18:23,122
Je pense que nous devrions parler.
Nous parlons en ce moment.
423
00:18:23,322 --> 00:18:25,419
Je pense que ce qui doit
ça arrive, c'est que tu dois rentrer chez toi
424
00:18:25,554 --> 00:18:27,250
parce que tu ne vis pas ici.
Quoi?
425
00:18:27,351 --> 00:18:29,048
Vous devez
prends toutes tes petites tongs
426
00:18:29,149 --> 00:18:31,146
et toutes tes chaussettes
et tu dois sortir.
427
00:18:32,912 --> 00:18:34,542
Jésus, quoi ?
428
00:18:34,643 --> 00:18:36,573
Waouh. Jérémie.
429
00:18:36,674 --> 00:18:38,238
D'accord, je n'ai pas le colis.
430
00:18:38,405 --> 00:18:39,336
Je ne l'ai pas.
431
00:18:39,471 --> 00:18:41,134
Ils sont venus ici et puis
Je n'étais pas là et puis
432
00:18:41,235 --> 00:18:42,833
j'ai dû aller à
l'île pour l'obtenir
433
00:18:42,934 --> 00:18:44,531
et il y avait cette femme là
et elle mangeait tout ça
434
00:18:44,632 --> 00:18:46,096
yaourt et elle
je ne me le donnerais pas parce que
435
00:18:46,197 --> 00:18:47,361
Je n'avais pas votre carte d'identité.
Whoa, whoa, hé, hé.
436
00:18:47,462 --> 00:18:49,892
Je n'ai pas de pièce d'identité de votre part.
C'est bon.
437
00:18:50,059 --> 00:18:51,290
Je suis désolé. Ce n'est pas sa faute.
438
00:18:51,457 --> 00:18:52,455
C'est le mien.
439
00:18:52,589 --> 00:18:54,453
je n'ai pas eu la porte
quand la livraison est arrivée.
440
00:18:54,554 --> 00:18:57,849
Abbi a vraiment essayé très fort
pour recevoir votre colis aujourd'hui.
441
00:18:57,950 --> 00:18:59,547
Abbi, je ne voulais pas dire pour toi
traverser tant d'ennuis.
442
00:18:59,715 --> 00:19:00,713
Ce n'est pas grave.
443
00:19:00,813 --> 00:19:04,175
Écoute, mec, je vais
je serai là toute la journée de demain
444
00:19:04,276 --> 00:19:06,073
et le lendemain,
toute la journée.
445
00:19:06,174 --> 00:19:07,837
Le lendemain, toute la journée.
446
00:19:08,039 --> 00:19:10,568
Pour que je puisse signer pour
votre colis, pas de problème.
447
00:19:10,702 --> 00:19:12,299
Fantastique, mec,
J'apprécie cela.
448
00:19:12,434 --> 00:19:15,295
Je te dois le dîner, d'accord ? Oh,
tu ne... Ouais, d'accord.
449
00:19:15,397 --> 00:19:18,426
Ce sera amusant. j'en ai eu beaucoup
planches que je dois décharger, alors...
450
00:19:18,593 --> 00:19:19,824
Très bien. Mais je vais
à plus tard les gars ?
451
00:19:19,959 --> 00:19:20,956
Ouais. D'accord.
452
00:19:21,090 --> 00:19:22,688
Juste quand.
453
00:19:26,418 --> 00:19:28,148
Je pensais qu'il ne partirait jamais.
454
00:19:28,249 --> 00:19:29,879
Ooh.
455
00:19:29,980 --> 00:19:32,676
Ouh, ouh, ouh.
456
00:19:32,777 --> 00:19:34,907
Dieu merci, tu as compris
du papier toilette, Abbi.
457
00:19:35,008 --> 00:19:36,871
Ouh...
458
00:19:36,972 --> 00:19:39,469
Oh, j'ai totalement raté, Abbi !
459
00:19:39,570 --> 00:19:40,700
Oh!
460
00:19:43,232 --> 00:19:44,630
Les graphismes sont malades.
461
00:19:44,731 --> 00:19:45,861
Vous pouvez vraiment voir,
la vie
462
00:19:45,996 --> 00:19:48,459
s'écouler hors du gars
les yeux... C'est plutôt cool.
463
00:19:48,559 --> 00:19:50,823
J'adorerais venir et
jouer un jour. Je souhaite.
464
00:19:50,923 --> 00:19:53,620
Abbi n'aime vraiment pas ça
quand j'ai des amis chez moi.
465
00:19:53,720 --> 00:19:55,817
Je viendrai chez toi ?
Absolument.
466
00:19:55,918 --> 00:19:58,014
Je ferai mon spécial
poulet rôti.
467
00:19:58,148 --> 00:19:59,812
21 assaisonnements saluent.
468
00:19:59,913 --> 00:20:00,911
Mec.
469
00:20:01,079 --> 00:20:02,476
Comment vas-tu toujours célibataire?
470
00:20:02,577 --> 00:20:05,006
C'est juste difficile de se rencontrer
filles dans cette ville.
471
00:20:05,174 --> 00:20:07,237
Mec, tu dois savoir
quelqu'un avec qui tu peux me mettre en contact.
472
00:20:10,335 --> 00:20:11,599
Vous savez quoi?
473
00:20:13,731 --> 00:20:16,260
Non, je ne le fais pas.
474
00:20:16,394 --> 00:20:17,392
Désolé.
475
00:20:21,388 --> 00:20:24,318
Donc ce grain de beauté a grandi comme 10
fois plus grand l’année dernière.
476
00:20:24,419 --> 00:20:25,950
Dois-je m'inquiéter ? S'il te plaît.
477
00:20:26,050 --> 00:20:28,113
Il y a un chat dont j'ai besoin
s'endormir.
478
00:20:28,214 --> 00:20:30,377
D'accord, mais pourrais-tu juste
le toucher très vite ?
479
00:20:30,512 --> 00:20:32,175
Suis-je mince ?
480
00:20:32,276 --> 00:20:33,241
Genre, pour un chien ?
481
00:20:33,375 --> 00:20:35,738
Eh bien, le chat est mort.
482
00:20:35,838 --> 00:20:37,137
Faisons ça.
483
00:20:37,270 --> 00:20:39,667
Wow, ces hémorroïdes
sont vraiment mauvais.
484
00:20:39,768 --> 00:20:40,799
Je sais.
485
00:20:40,967 --> 00:20:42,830
Je dépense beaucoup trop
du temps passé aux toilettes.
486
00:20:42,931 --> 00:20:43,962
Merci.
487
00:20:44,063 --> 00:20:45,394
Tu sais, je ne peux tout simplement pas
même me contrôler.
488
00:20:45,495 --> 00:20:46,825
Eh bien, cela devrait faire l'affaire.
489
00:20:46,927 --> 00:20:48,590
Maintenant, rappelez-vous, pas de rayures.
490
00:20:50,123 --> 00:20:51,487
Merci encore.
491
00:20:51,537 --> 00:20:56,087
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0